♪ ♪ ♪
GURU: Tanda kurung.
E, eksponen, dan D, kalikan atau bagi,
A, S, tambah atau kurangi ...
[PINTU KETUK]
GURU: Lucy Jennings?
Maukah Anda mengumpulkan barang-barang Anda?
GURU: Baiklah, mari kita tenang dan lanjutkan.
ELIZABETH: Menurut Anda apa yang terjadi dengan Lucy?
AMANDA: Entahlah.
Aku dengar ibunya sangat aneh.
Rupanya polisi sedang berada di rumahnya beberapa hari yang lalu.
ELIZABETH: Hai Bobby.
ELIZABETH: Hai ibu.
Ya, saya baru saja masuk.
Dia baik-baik saja.
Banyak bicara seperti biasa.
Oke, benar, sampai jumpa .
ELIZABETH: Ibu bilang kamu perlu makan sesuatu.
Ingin aku membuatkanmu sandwich?
Baik!
[TV DI LATAR BELAKANG]
MADELINE: Anda mencoba untuk Jean Harlow atau
Gene Simmons?
ELIZABETH: Siapa Jean Harlow?
MADELINE: [Tertawa] Tidak masalah.
[SUARA MENGGALI]
MADELINE: Lizzy!
Lizzy?
Lima menit!
ELIZABETH: Oke, datang!
[KLAKSON MOBIL]
DON: Jangan khawatir tentang memasak untukku.
Saya mungkin akan kembali terlambat.
MADELINE: Hai Callum.
Cobalah untuk membawa kembali sesuatu yang layak dimakan ...
MADELINE: Baiklah, ayo.
Menelan.
Lizzy, ayo pergi, jam sepuluh sampai.
Kami akan terlambat lagi.
MADELINE: Mengapa ini selalu memakan waktu lama?
ELIZABETH: Maaf.
MADELINE: Ayo.
Ayo pergi!
[PINTU MESIN MOBIL]
ELIZABETH: Hai ibu,
bisakah saya menginap di Amanda's pada Sabtu malam?
MADELINE: Apakah Anda memeriksa dengan ibunya?
ELIZABETH: Mm-hmm.
MADELINE: Baiklah jika tidak masalah dengan orang tuanya -
ELIZABETH: Oh tidak - Kita harus kembali.
Saya lupa maskara saya -
MADELINE: Lizzy, saya pikir Anda bisa membuatnya
melalui satu hari sekolah tanpa maskara Anda.
MADELINE: Baiklah, ayo, saya harus menurunkan Bobby -
ELIZABETH: Tidak, Bu - sungguh, saya harus kembali.
Ini akan memakan waktu sekitar lima menit -
MADELINE: Anda tidak perlu memakai riasan untuk pergi ke sekolah -
ELIZABETH: Ya, Anda memakai riasan untuk bekerja.
Bu!
MADELINE: Lizzy, saya sudah terlambat -
ELIZABETH: Oke tapi bu!
Tidak adil!
BOBBY: Ini tidak adil -
ELIZABETH: Bobby!
MADELINE: Saya bilang tidak.
Lihat - bus Anda hampir tiba.
ELIZABETH: Baiklah, tidak bisakah Anda mengambil
aku pulang lalu mengantarku ke sekolah?
BOBBY: Kalau begitu saya akan terlambat.
ELIZABETH: Bobby, diam!
MADELINE: Hei.
Jangan bicara seperti itu pada kakakmu.
Dan saya tidak berdebat dengan Anda.
ELIZABETH: Baik.
Lagipula aku muak denganmu.
MADELINE: Jika itu sikap Anda
maka jangan repot-repot pulang!
ELIZABETH: Mungkin tidak!
AMANDA: Apa itu tadi?
ELIZABETH: Ibuku bodoh.
Apakah Anda punya maskara yang bisa saya pinjam?
AMANDA: Tentu.
[GURU DI LATAR BELAKANG]
[BURUNG]
[CINCIN TELEPON]
KALUM: Peraturan nomor satu tentang teman berburu.
Kami di sini bukan untuk berbicara dengan istri.
DON: Maaf.
KASUS: Nah?
Mereka tidak kembali sampai hari Minggu -
ELIZABETH: Mungkin -
AMANDA: Anda mendapat lebih banyak barang itu?
KASUS: Uh huh.
[batuk]
Mau coba?
ELIZABETH: Tidak, saya baik-baik saja -
KASUS: Ini tidak terlalu kuat -
ELIZABETH: Um, tidak, tidak apa-apa, aku hanya sedang tidak mood.
KASUS: Uh.
Ini kendaraan saya.
Bantu saya?
ELIZABETH: Um, ada apa?
KASUS: Orang-orang menemukan ini pada saya lagi,
Saya dihukum.
ELIZABETH: Oh, um, oke.
KASUS: Hanya sampai hari Sabtu, oke?
Hei - Apakah Anda ingin tumpangan kembali ke tempat Anda?
ELIZABETH: Tidak, saya baik- baik saja - saya akan berjalan.
KASUS: Baiklah - sampai jumpa.
VINSON: Hei.
Polisi Kabupaten Kershaw - bolehkah saya bicara?
Tidak masalah.
Hanya perlu berbicara dengan Anda sebentar.
ELIZABETH: Apa itu?
VINSON: Apakah ini rumah Anda?
ELIZABETH: Ya -
VINSON: Saya khawatir Anda ditahan.
ELIZABETH: Apa?
Untuk apa?
VINSON: Kami menemukan banyak mariyuana
tanaman yang tumbuh di sekitar properti Anda.
ELIZABETH: Apa?
Uh, tidak - itu-
pasti ada kesalahan karena kita tidak punya apa-apa.
VINSON: Ya, saya sudah mendapatkan petugas di sana.
ELIZABETH: Ada dimana ?
VINSON: Di belakang rumah Anda.
Mereka ada di sana bersama adik kecilmu.
ELIZABETH: Anda punya Bobby?
VINSON: Saya khawatir Anda harus melakukannya
ikut dengan saya untuk beberapa pertanyaan.
ELIZABETH: Um, apa itu?
VINSON: Ini adalah bom.
Jika Anda mencoba melarikan diri atau merebutnya
off lehermu itu akan meledak.
Kamu mengerti?
Baik.
Ayo pergi.
ELIZABETH: Mau dibawa kemana aku?
VINSON: Anda ingin melihat saudara laki-laki Anda, bukan?
[MENAKJUBKAN]
VINSON: Tetap dekat.
ELIZABETH: Saya pikir Anda bilang polisi ada di belakang rumah saya?
VINSON: Terus berjalan.
ELIZABETH: Ok tapi dimana mereka?
Saya perlu melihat saudara saya.
VINSON: Sudah kubilang, kita akan ke sana sekarang.
VINSON: Sudah kubilang untuk tetap dekat.
[AIR MENCUCI]
[CINCIN TELEPON]
BOBBY: Ya?
MADELINE: Hai Bobby.
Anda baik-baik saja?
BOBBY: Uh huh.
Saya lapar.
MADELINE: Minta Lizzy untuk membuatkanmu sesuatu.
BOBBY: Dia belum kembali.
MADELINE: Sungguh.
Baiklah, beri dia beberapa menit
dan aku akan meneleponmu kembali, oke?
BOBBY: Oke.
VINSON: Siapa nama Anda?
ELIZABETH: Elizabeth.
Elizabeth Shoaf -
VINSON: Anda punya ponsel, Elizabeth?
ELIZABETH: Tidak-
VINSON: Berapa umur Anda?
ELIZABETH: Saya empat belas tahun -
VINSON: Anda terlihat lebih tua.
Kamu masih perawan?
Hah.
[CINCIN TELEPON]
MADELINE: Hai Bobby.
Apa Lizzy di sana?
BOBBY: Tidak.
MADELINE: Baiklah, dengarkan, lanjutkan ke akhir
mengemudi dan lihat apakah dia ada di sana.
BOBI: Ah, bu, saya sedang bermain -
MADELINE: Bobby , tolong lakukan saja.
BOBBY: Lizzy?
Lizzy -?
[CINCIN TELEPON]
AMANDA: Hai.
Siapa ini?
MADELINE: Hai.
Amanda?
Um, ini Madeline, ibu Lizzy.
Apa kamu tahu dimana Lizzy?
AMANDA: Dia tidak ada di rumah?
MADELINE: Tidak.
ELIZABETH: Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi.
VINSON: Duduklah.
Dengar, tidak ada polisi.
Anda baru saja diculik, itu saja.
Sekarang jika Anda mencoba melarikan diri,
Aku akan meledakkan kepalamu atau aku akan menembakmu.
Tapi Anda tidak akan melakukan itu, bukan?
Karena kamu gadis yang pintar, kan?
Hei, kamu seharusnya sudah tahu tentang apa ini semua sekarang.
AMANDA: Hai Bobby.
Apakah Anda mencari Lizzy juga?
BOBBY: Ya.
MADELINE: Um, saya harus, saya harus pergi.
VINSON: Perhatikan kemana Anda melangkah.
Anda tunggu di sini.
[MENAKJUBKAN]
VINSON: Masuk.
Lakukan apa yang saya katakan atau Anda akan menyesalinya.
[MENANGIS]
VINSON: Berhenti menangis, ya?
Ini akan baik-baik saja.
Kemari.
ELIZABETH: Apakah Anda akan membunuh saya?
[PINTU MOBIL]
MADELINE: Lizzy?
MADELINE: Oh ayolah Don!
[PINTU MOBIL]
MADELINE: Ada tanda-tandanya?
KATH: Tidak.
Amanda bilang dia turun dari bus di sini.
AMANDA: Dia hampir sampai di puncak jalan masuk Anda.
KATH: Mungkin Anda harus menelepon 9-1-1 ...
MADELINE: Ya.
KATH: K, kami akan menunggu mereka di rumah,
baiklah kami akan terus mencari.
MADELINE: Oke.
Ya hai.
Saya ingin melaporkan orang hilang?
Anak perempuanku.
BOBBY: Lizzy?
[AIR TERSIRAM]
MADELINE: Ayo,
ayo, ayo.
MADELINE: Ya halo.
Ini Madeline Shoaf.
Saya menelepon sekitar satu setengah jam yang lalu tentang putri saya?
Anda bilang Anda mengirim seseorang keluar,
tapi belum ada yang muncul.
Apa maksudmu, kamu tidak dapat menemukan rumahku?
Itu di luar Main di luar Lugoff.
Lugoff - Richland County?
Tidak, Kershaw.
Baiklah, tunggu sebentar.
Apa itu?
803-43...
Baik.
Terima kasih.
Terima kasih...
Ya, halo.
Polisi Kershaw County?
Saya ingin melaporkan putri saya hilang.
[KLAKSON MOBIL]
Ya.
JANGAN: Berkendara dengan aman.
MADELINE: Dua puluh menit.
Kemana saja kamu?
DON: Anda baik-baik saja?
Aku keluar berburu.
MADELINE: Ponsel Anda mati sepanjang hari.
DON: Ya, saya tahu.
Apa yang sedang terjadi?
MADELINE: Lizzy menghilang.
DON: Dia apa?
MADELINE: Saya menelepon polisi tetapi mereka
menghubungkan saya ke daerah yang salah -
DON: Hei, pelan-pelan.
Apa maksudmu dia hilang?
MADELINE: Dia tidak muncul setelah sekolah.
Tidak ada yang tahu dimana dia.
DON: Oke.
Saya yakin ada alasannya.
Ayo, masuk ke dalam.
[AIR TERSIRAM]
SAMUEL: Ada?
KITSON: Nah.
Bahkan jika dia ada di sini, area tersebut terkontaminasi
oleh orang-orang yang berkeliaran sebelumnya.
SAMUEL: Ya, kami telah melihat-lihat area tersebut,
berbicara dengan tetangga Anda .
Ada alasan mengapa dia mungkin melarikan diri?
MADELINE: Tidak.
SAMUEL: Kalian bertengkar akhir-akhir ini?
DON: Tidak.
SAMUEL: Bu?
MADELINE: Itu hanya hal yang bodoh.
Um, dia kesal karena dia lupa
riasannya sebelum sekolah pagi ini.
Tapi itu bukan apa-apa.
Saya tahu putri saya.
Dia tidak akan menghilang begitu saja.
SAMUEL: Sebagian besar orang tua merasa demikian terhadap anak-anak mereka sendiri.
Setelah menangani beberapa kasus ini,
Saya harus memberi tahu Anda penjelasan yang paling mungkin
apakah dia dibawa ke rumah teman.
Dia punya pacar?
MADELINE: Tidak - maksud saya, itu tidak mungkin.
SAMUEL: Baiklah, tidak lebih
bisa kita lakukan di sini malam ini.
Kami akan memeriksa kembali dengan Anda besok pagi.
Tentu dia akan muncul saat itu.
[PINTU MOBIL]
SAMUELS: Ayo buat buletin,
beri tahu departemen negara bagian tentang kami
mungkin mengalami pelarian dalam bahaya.
KITSON: Dalam bahaya?
Pergi dengan pacarnya lebih suka.
[MESIN MOBIL]
MADELINE: Mau kemana ?
JANGAN: Entahlah.
Mulailah dari jalan utama, kurasa.
Bekerja melalui jalan setapak dari sana.
[PINTU MOBIL]
KITSON: Kasus Palmerston?
SAMUELS: Jadi Anda masuk ke dalam mobil dengan saudara Anda
dan membiarkannya berjalan?
KASUS: Tidak banyak ruang di dalam mobil.
Dan dia hampir sampai di rumah.
KITSON: Anda pernah mengalami masalah apa pun, Case?
KASUS: Apa maksud Anda?
KITSON: Pernah melakukan sesuatu yang ilegal?
KASUS: Tidak Pak.
KITSON: Anda yakin?
Anda tahu Anda bisa mendapat banyak masalah jika
ada sesuatu yang lupa kamu sebutkan?
KASUS: Ya Pak.
KITSON: Dia menyembunyikan sesuatu.
SAMUEL: Oh ya.
DON: Apakah Anda ingin bekerja di tepi hutan?
Aku akan bekerja di bank.
AMANDA: Dia selalu, Anda tahu,
cukup menyendiri.
Dia tidak benar-benar ramah.
SAMUEL: Bagaimana dengan bocah ini Case Palmerston?
AMANDA: Bagaimana dengan dia?
SAMUELS: Ya dia dan Elizabeth, mereka berkencan?
AMANDA: Ah, hanya beberapa minggu.
Dia seperti, pacar pertamanya.
ELIZABETH: Apakah ini terlalu berlebihan?
AMANDA: Tidak , sayang.
AMANDA: Saya pikir dia sengaja membuat bahasa Prancis membosankan.
Hanya untuk menyiksa kami.
KASUS: Hei.
Kau terlihat hebat.
Saya suka mata Anda.
[MENANGIS]
VINSON: Anda harus tenang dan mulai
menerima situasi Anda di sini.
Tidak ada gunanya berpikir untuk mencoba melarikan diri.
Di sekitar bunker di luar ini -
Aku memasangnya dengan jebakan dan bahan peledak.
Dan bahkan jika Anda berhasil melewati itu,
Saya tidak harus menemukan Anda untuk menyakiti Anda.
VINSON: Saya tahu bagaimana Anda mencintai saudara Anda.
Selain itu, hal-hal tidak seburuk yang kau lakukan.
Aku punya segalanya untuk kita di sini.
Pancuran tenaga surya untuk air panas.
Kompor gas propana.
Perapian untuk saat saya tidak ingin memasak menggunakan propana.
Toilet kompos.
Sistem pencahayaan dua belas volt .
Bahkan punya TV.
Lihat?
Semua kenyamanan makhluk .
[POT BERDEKAT]
VINSON: Hei.
HEI.
Anda sebaiknya berhenti menangis sekarang.
'Cos semakin kamu menangis, semakin aku akan menyakitimu.
KITSON: Jadi, Anda ingin melihat apakah Anda dapat mengingatnya
apa saja yang Anda lupa beritahu kami?
Atau Anda ingin kami mengingatkan Anda?
KASUS: Saya tidak mengerti maksud Anda.
SAMUELS: Rumor mengatakan itu Anda berikan
Elizabeth beberapa ganja untuk dijaga .
Jadi sekarang saya bertanya-tanya, ada hal lain
Anda lupa menyebutkan?
[TV DI LATAR BELAKANG]
VINSON: 'Takut saya bukan juru masak yang baik.
Istri saya selalu memasak dan sebelum itu ibu saya.
ELIZABETH: Anda sudah menikah?
Siapa namamu?
VINSON: Vinson.
Sepertinya Anda belum menjadi berita.
Kurasa itu berarti tidak ada yang mencarimu.
VINSON: Hei.
Aku sangat baik padamu di sini.
ELIZABETH: A -aku tidak bisa, aku tidak bisa makan.
VINSON: Jika saya meminta Anda untuk makan, maka Anda perlu makan.
Lihat?
Ini dia.
Anda tidak pernah ingin mengucilkan saya.
'Karena kamu melakukan itu, aku bisa menjadi sangat jahat.
[PINTU MOBIL]
MADELINE: Ada?
MADELINE: Jadi Anda akan memasang peringatan Amber untuknya?
SAMUEL: Nah, tidak hanya saat ini.
Anda lihat kami berbicara dengan teman - temannya di sekolah hari ini dan eh,
Sepertinya pacarnya suka mengisap ganja,
dan untuk alasan apapun, dia memintanya untuk membawa beberapa untuk
dia dalam perjalanan pulang dari sekolah kemarin.
DON: Pacar apa?
Anda tahu tentang ini?
MADELINE: Namanya Case.
DON: Jadi siapa anak ini?
SAMUELS: Salah satu teman sekelasnya.
KITSON: Kami mencari tahu apakah dia memiliki ini
pot padanya bahwa hal yang paling mungkin adalah
bahwa dia kabur ke rumah teman.
MADELINE: Apa?
Itu bahkan tidak masuk akal -
KITSON: Anda tahu.
Jika Anda menemukannya pada dia.
MADELINE: Tapi dia bisa saja mengambilnya
ke kamarnya dan menyembunyikannya -
Dengarkan aku.
Tidak mungkin dia memutuskan untuk lepas landas.
Uang makan siangnya masih ada di kamarnya.
Semua pakaian favoritnya .
Tidak ada yang hilang ...
Satu-satunya penjelasan adalah bahwa seseorang telah menangkapnya.
[TELEPON BERDERING]
THOMPSON: Anda benar-benar mengira dia akan kehabisan
orang tuanya karena sedikit pot?
KITSON: Tidak banyak lagi yang bisa dilakukan.
THOMPSON: Anda mencari di sekitar?
KITSON: Mengalahkan anjing pelacak.
Tidak dapat mengambil apa pun.
THOMPSON: Apakah itu?
Apakah Anda menyadari bahwa 48 jam pertama adalah yang paling penting?
Saya ingin pesta pencarian lengkap siap cahaya pertama besok.
Ayo ambil helikopter, dan kendaraan roda empat sebanyak-banyaknya
karena kita bisa meletakkan tangan kita.
SAMUEL: Ya pak.
THOMPSON: Jika dia masih hidup,
sebaiknya kita segera menemukannya.
Saya tidak ingin menarik tubuh dari selokan
waktu ini Minggu depan.
KATH: Hei ... awasi dia.
[RADIO POLISI]
AMANDA: Hei.
KASUS: Hei.
Anda tahu Anda membuat saya berada dalam tumpukan masalah.
AMANDA: Maaf, saya tidak bermaksud begitu.
Aku hanya ... Aku tidak tahu harus berkata apa pada mereka.
Apakah Anda sudah berbicara dengan orang tua Elizabeth?
Pikir Anda harus menyapa.
KASUS: Hai.
Tuan dan Nyonya Shoaf.
Saya Case.
Saya adalah teman Elizabeth.
MADELINE: Ya, Elizabeth bercerita tentang Anda.
KASUS: Ya.
Kami semacam - telah bertemu satu sama lain.
DON: Kamu pacarnya?
Saya terkejut Anda berani muncul di sini -
KASUS: Maaf - saya ingin membantu mencarinya -
DON: Ya, itu pernah terpikir oleh Anda, Anda mungkin
menjadi bagian dari alasan dia hilang?
MADELINE: Don, jangan mulai ini -
SAMUEL: Tuan Shoaf?
Madeline?
Ya punya waktu sebentar?
Saya ingin Anda bertemu Sheriff Thompson.
SAMUELS: Sheriff uh, Thompson, ini Don dan Madeline Shoaf,
Orang tua Elizabeth.
THOMPSON: Silakan bertemu dengan Anda Pak - Bu.
Saya tahu ini adalah masa sulit yang kalian alami.
Tapi saya ingin Anda tahu bahwa kita punya cukup banyak
layanan dukungan di negara bagian mencari putri Anda.
Jika dia di luar sana, kita akan membawanya pulang.
DON: Jadi, apakah Anda akan mengeluarkan peringatan Amber untuknya sekarang?
THOMPSON: Inilah masalahnya -
Saya khawatir kita tidak dapat melakukannya saat ini -
MADELINE: Mengapa tidak?
THOMPSON: Ya, ada persyaratan yang ketat
harus dipenuhi untuk peringatan Amber.
Pertama, kami membutuhkan beberapa jenis deskripsi kendaraan,
kedua: bukti bahwa dia telah diculik.
MADELINE: Tapi dia hilang dua hari!
THOMPSON: Saya tahu.
Tapi untuk saat ini dia hilang begitu saja.
Dan mungkin ada banyak alasan untuk itu.
DON: Saya tidak percaya ini.
THOMPSON: Maaf Bu.
Begitulah peraturannya -
Tapi yakinlah, kita akan mendapatkannya
berita ke media.
Dan kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membuatnya
orang pasti tahu kami sedang mencari putri Anda.
MADELINE: Terima kasih.
MADELINE: Tidak apa-apa.
Kami akan menemukannya.
Saya tahu itu. Kami akan menemukannya.
KASUS: Hei.
ELIZABETH: Hai.
KASUS: Dengar, apa yang kamu lakukan hari Sabtu?
ELIZABETH: Entahlah, tidak ada rencana.
KASUS: Orang tua saya pergi untuk akhir pekan -
Saya pikir mungkin - Anda tahu-
ELIZABETH: Saya terlambat untuk matematika.
VINSON: Makan ini.
VINSON: Jadi. Anda suka alam bebas?
Saya juga.
Saya selalu menyukai alam bebas.
Tebak itu bagian mengapa saya suka menggali -
bau bumi -itu agak - nyata.
Dulu di tahun delapan puluhan saya pernah menjadi anggota pramuka.
Kami pergi berkemah, kami menghabiskan waktu seminggu penuh
pada suatu waktu di hutan ...
Anda ingat film Rambo?
KUNJUNGAN: Huh.
Yah, saya rasa Anda agak muda.
Bagaimanapun, kami menyukai film-film itu,
Maksudku, mereka sangat besar saat itu.
Maksud saya, antara mereka dan seni bela diri,
kami menghabiskan cukup banyak setiap akhir pekan dalam 'mode permainan',
Anda tahu, memainkan misi yang berbeda.
Kami seperti pasukan komando remaja
[MEMBUAT GUN SOUNDS]
Itulah masalahnya saat tumbuh dewasa.
Hanya tidak punya cukup waktu untuk bermain lagi.
KALUM: Apa saja?
DON: Tidak.
CALLUM: Anda ingin terus bekerja menuju Lakeview?
JANGAN: Entahlah.
Mungkin kita harus pergi ke tanah Benson.
CALLUM: Tentu.
[MENAKJUBKAN]
CALLUM: Don, sepertinya ada sedikit jejak di sini.
Ingin mengikutinya?
VINSON: Anda bersuara, dan saya akan membunuh Anda.
JANGAN: Pergi ke sisi barat sana ...
[PANGGILAN TERBANYAK]
[MENAKJUBKAN]
DON: Kalau begitu saya akan melihat ke sana.
KALUM: Silakan ...
[PANGGILAN TERBANYAK]
VINSON: Mereka ada di sana,
dan mereka bahkan tidak bisa melihat kami.
DON: Oke.
Anda siap?
Ayo selesaikan ini.
[PINTU MOBIL]
[TV DI LATAR BELAKANG]
REPORTER: Perburuan polisi besar-besaran
telah dimulai hari ini di kota kecil Lugoff,
dimana berumur empat belas tahun
Elizabeth Shoaf telah hilang sejak Selasa.
Menurut teman-temannya, dia sedang berjalan pulang
dari sekolah ketika dia menghilang begitu saja.
Meskipun pencarian besar-besaran di daerah itu,
polisi belum menemukan bukti untuk menjelaskan
kepergiannya, dan karena alasan itu,
mereka saat ini memperlakukannya sebagai pelarian 'berisiko'.
Namun -
VINSON: Bagi saya kedengarannya seperti mereka sudah menyerah -
REPORTER: -Dia telah diculik.
Dan sebelumnya hari ini, mereka mengajukan permohonan secara emosional
untuk kembalinya putri mereka .
MADELINE: Elizabeth, jika Anda di luar sana dan mendengarkan ini,
kami hanya ingin kamu tahu kami mencintaimu,
kami di sini untuk Anda, dan kami melakukan segalanya
kami bisa mendapatkanmu kembali.
Dan jika orang yang bertanggung jawab membawanya,
tolong jangan sakiti dia - tolong, kami hanya ingin dia kembali.
REPORTER: Lebih dari 50 lokal-
[MENANGIS]
VINSON: Hei.
Anda perlu memikirkannya:
tidak ada yang akan menemukanmu.
MADELINE: Saya tahu dia di luar sana.
Saya bisa merasakannya.
KATH: Mungkin Anda harus istirahat?
Ini hampir 2.
[GUN SHOT]
ELIZABETH: Bolehkah saya menanyakan sesuatu?
Mengapa Anda memilih saya?
VINSON: [Tertawa] Mengapa, menurut Anda, Anda istimewa?
Itu saja?
ELIZABETH: Tidak
VINSON: Lihat.
Anda bukan siapa-siapa bagi saya.
Aku memperhatikanmu dan temanmu sebentar,
dan Anda berada di - tempat yang tepat,
waktu yang tepat.
ELIZABETH: Sudah berapa lama Anda tinggal di sini?
VINSON: Cukup lama rumahnya.
ELIZABETH: Saya belum pernah mendengar siapa pun
tinggal di bawah tanah sebelumnya.
VINSON: Anda pikir saya ingin hidup seperti ini?
Pikir saya semacam binatang atau sesuatu?
Saya hanya melakukan ini karena saya tidak punya pilihan.
ELIZABETH: Apa maksud Anda?
VINSON: Ada yang pernah menyakitimu?
Nah - itu mengubah Anda.
Mengubah cara Anda melihat sesuatu.
Orang-orang -
ELIZABETH: Seseorang menyakiti Anda?
VINSON: Ya.
Seseorang menyakitiku.
Saya dulu punya istri yang sangat istimewa.
Memanggilnya Peanut, karena dia sangat manis.
Dan biarkan aku memberitahumu bahwa dia juga tergila-gila padaku.
Dulu membawakanku kopi setiap pagi - kau tahu,
memainkan peran ibu rumah tangga kecil -
Yah bagaimanapun, suatu hari dia hanya memutuskan dia akan
sakiti aku dia tidak punya alasan untuk itu.
ELIZABETH: Apa yang dia lakukan?
VINSON: Bohong.
Sebarkan kebohongan tentang aku.
Bilang aku memperkosanya.
Hal berikutnya yang Anda tahu, saya meminta polisi mengintai,
makin' accusations.
Pergi ke semua orang yang saya kenal dan ulangi
semua yang dia katakan seperti itu benar.
Jadi, mereka hanya mendengar dari sisi dia.
Dan aku tidak pernah menyakiti siapa pun, apalagi Peanut.
Yah, jangan sampai aku harus melakukannya.
ELIZABETH: Jadi itu sebabnya Anda ada di sini?
Anda harus melarikan diri?
VINSON: Rencananya adalah membawanya ke sini bersamaku.
ELIZABETH: Untuk apa?
VINSON: Dan tidak tahu.
Bunuh dia atau sesuatu yang kurasa.
Tidak pernah benar-benar memikirkan bagian itu.
Bagaimanapun, pihak berwenang datang dan mereka membawanya keluar.
Jadi saat itulah saya memutuskan untuk mencari orang lain.
Lihat, Anda, Anda seperti umpan.
Di luar sini?
- Di sekitar bunker ini?
Saya mendapatkannya dicurangi dengan bom.
Di dalam juga - lihat.
Jadi suatu hari, ketika para deputi datang mencari - Boom!
Pembayaran kembali.
Hei lihat - aku tidak menginginkan ini.
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk memperbaikinya.
Kami berada dalam mode permainan di sini, dan semuanya klik
ke tempatnya seperti jarum jam.
Kami tidak perlu melakukan apa - apa kecuali menunggu.
MADELINE: Mungkin Anda harus istirahat.
Anda sudah keluar setiap hari -
[MESIN PINTU MOBIL]
MADELINE: Don?
VINSON: Apa yang kamu lakukan?
ELIZABETH: I - Saya harus pergi ke kamar mandi.
[ELIZABETH: MEMBANTU DIRI DIRINYA]
VINSON: Lain kali,
bangunkan saja aku.
[HELIKOPTER]
VINSON: Hei, ayolah.
[MENGGERAK]
VINSON: Dapatkan ini dari toko kotak.
Balok aluminium infra merah.
Berarti kamera pemanas mereka tidak bisa melihat kita.
[HELIKOPTER]
VINSON: Lihat?
[MENGGERAK]
ELIZABETH: Anda tahu, tempo hari ketika Anda mengatakan itu
Aku bukan siapa-siapa bagimu - itu membuatku sedih.
Kurasa --Kurasa aku baru saja terbiasa denganmu.
VINSON: Ya?
ELIZABETH: Uh huh.
Bisakah Anda melepaskan rantainya untuk saat ini?
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
VINSON: Berbaring.
KASUS: Hei.
ELIZABETH: Hai.
[BURUNG-BURUNG]
ELIZABETH: Tidak - belum.
KASUS: Mengapa tidak?
ELIZABETH: Karena.
KASUS: Apakah Anda tidak mau?
ELIZABETH: Belum.
KASUS: Mengapa tidak?
ELIZABETH: Karena saya ingin yang pertama kali menjadi sempurna.
KASUS: Ini sempurna.
Bukankah 'itu?
DON: Ada kopi?
MADELINE: Ada di dalam pot.
[DISHES CLANGING]
MADELINE: Anda kembali keluar untuk mencari?
DON: Ya.
MADELINE: Jam berapa Anda akan kembali?
JANGAN: Entahlah.
Saat aku selesai.
MADELINE: Saya berharap Anda bisa datang ke gereja.
Kami sedang berjaga -
DON: Oh, bagus untukmu.
Secara pribadi, saya lebih suka melakukan sesuatu yang bermanfaat.
MADELINE: Maaf?
DON: Anda dengar.
MADELINE: Ada apa denganmu, ya?
DON: Tuhan akan membuat semuanya berjalan lancar.
Oke.
MADELINE: Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa
memiliki keyakinan mungkin hal yang baik sekarang?
DON: Benar, Anda hanya akan menyihir punggungnya
dengan kekuatan doa.
Itu saja?
[PINTU MOBIL]
ELIZABETH: Ayah kami yang di surga,
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaanmu datang, kehendakmu akan selesai,
di bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini roti harian kami,
Dan tidak membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi membebaskan kami dari kejahatan.
[HELIKOPTER]
SAMUELS: Bagaimana menurut Anda?
Tetap bekerja di utara?
THOMPSON: Mari kita lewati area ini untuk terakhir kalinya.
Jika kami tidak menemukan apa pun, sebaiknya kami memanggil semua orang.
SAMUEL: Oke.
Kalian, ikuti saya.
ELIZABETH: Anda suka senjata?
VINSON: Uh huh.
Tidak pernah mampu membeli banyak pikiran koleksi.
ELIZABETH: Apa itu?
VINSON: Ini?
Ini adalah Walther Model CP88.
Hanya pistol pelet.
ELIZABETH: Jadi tidak menembakkan peluru sungguhan?
VINSON: Nah.
[Tertawa]
ELIZABETH: Bagaimana cara kerjanya?
VINSON: Tunjukkan jika Anda suka.
VINSON: Majalah Eight shot.
Punya pemicu tindakan ganda .
Menggunakan udara terkompresi Co2 untuk menembakkan tutup
sekitar 50 kaki per detik.
Tidak menggunakan peluru sungguhan, tapi akan membunuh dari dekat.
[GUN SHOT]
VINSON: Lihat?
ELIZABETH: Anda membuatnya terlihat mudah.
VINSON: Aww - yah, saya cukup bagus tapi tidak terlalu sulit.
Anda ingin mencoba?
VINSON: Oke.
Jadi pertama-tama Anda harus melepas pengamannya.
ELIZABETH: Bagaimana saya melakukannya?
VINSON: Ada di samping sini, di belakang.
Ya, Anda mengerti.
Sekarang, pegang dengan mantap dan remas-
[GUN SHOT]
VINSON: Seperti yang saya katakan,
Anda harus-Anda harus memegangnya dengan mantap.
Mau coba lagi?
VINSON: Whoa, whoa, whoa.
Hati-Hati.
ELIZABETH: Maaf.
VINSON: Jadi ini dia.
[GUN SHOT]
VINSON: Ah, paham ?
Anda alami.
VINSON: Pakai sepatumu.
ELIZABETH: Untuk apa?
VINSON: Kami akan jalan-jalan.
[MENGKLIK TANGAN]
VINSON: Jangan mendapatkan ide bodoh.
[BERDERIT]
[MENGGERAK]
VINSON: Penglihatan malam, seperti halnya militer.
Aku mendapat obral seharga seratus lima puluh sembilan dolar.
Tetaplah dekat denganku.
Saya punya banyak perangkat di sekitar sini.
Beberapa akan meledak, yang lain akan menembak Anda melalui kaki Anda.
[MENGGERAK]
VINSON: Oke.
Ayo kita ambil air.
[AIR MENCUCI]
VINSON: Tidak terlalu bersih tapi tidak apa-apa jika Anda merebusnya.
ELIZABETH: Siapa yang Anda kirimi SMS?
VINSON: Mengirim pesan kepada gadis saya, beri tahu dia di mana saya berada.
ELIZABETH: Apakah dia yang meninggalkan makanan?
VINSON: Uh huh.
ELIZABETH: Saya pikir kalian berdua tidak akur?
VINSON: Ya - baiklah, lihat itu uh-- itu -itu rumit.
Faktanya, aku merasa kamu mengerti
saya lebih baik dia melakukannya.
ELIZABETH: Saya suka bersamamu.
Ini - itu berbeda.
VINSON: Ya - saya juga.
Hei, ayolah.
Saya hanya ingin membuat Anda bahagia -Anda tahu itu, bukan?
Ah tembak -
ELIZABETH: Apa itu?
VINSON: Lampu sorot helikopter -
Ayo pergi!
VINSON: Hei.
Apa yang sedang terjadi?
ELIZABETH: Maaf.
VINSON: Apa yang terjadi dengan sepatumu ?
ELIZABETH: Itu jatuh.
VINSON: Dimana?
ELIZABETH: Aku-aku tidak tahu - di suatu tempat di belakang sana.
VINSON: Sial.
Baik.
Terus bergerak.
VINSON: [Laughing] Lihat -
Pertama kali saya takut bulan.
Masuk.
[MENGGERAK]
[VELCRO]
[TOMBOL DI TELEPON]
[CLANGING]
[PERNAFASAN]
[BERDERIT]
[BURUNG CHIRPING]
[VELCRO]
[GUN MENGKLIK]
♪ [MUSIK DRAMATIS] ♪
[KLIK]
♪ ♪ ♪
[PINTU MOBIL]
THOMPSON: Saat ini, kami sedang menindaklanjuti
laporan penampakan di Virginia dan Tennessee.
Segera setelah kami memiliki sesuatu yang lebih konkret,
kami akan memberi tahu Anda.
Sementara itu - aku khawatir kita akan melakukannya
untuk mengakhiri pencarian.
MADELINE: Istirahat ?
Mengapa?
SAMUEL: Kami telah menempuh hampir dua puluh mil persegi,
beberapa di antaranya lebih dari sekali.
THOMPSON: Kemungkinannya adalah jika Elizabeth masih hidup,
dia jauh dari sini.
MADELINE: Jika?
THOMPSON: Maaf Bu.
KATH: Apa yang terjadi?
MADELINE: Mungkin kalian harus pergi dan tidur.
Anda tidak harus tinggal di sini selamanya.
[PINTU MOBIL]
SAMUELS: Baiklah, anggap saja ini malam.
Mari kita mulai membungkus ini di sini orang, ayo pergi.
[Tepuk tangan]
Mari kita mulai menyelesaikannya.
MADELINE: Indah sekali, bukan?
ELIZABETH: Ya, saya berharap saya bisa berbaring di sini selamanya.
MADELINE: Ya.
Anda tahu, saat Anda masih kecil, Anda sangat manis.
Saya dulu berharap Anda bisa tetap seperti itu selamanya.
Dan kemudian Anda menjadi sedikit lebih tua dan saya berpikir,
tidak, sekarang kamu bahkan lebih sempurna.
Dan sekarang aku tidak percaya kamu hampir dewasa.
ELIZABETH: Hampir?
MADELINE: Jadi, bagaimana kabar pacarmu itu?
Anda masih belum memberi tahu saya namanya.
ELIZABETH: Kasus.
MADELINE: Kasus.
Itu bagus.
Dengar - tolong jangan salah paham,
Saya tahu Anda merasa seperti Anda bukan anak kecil lagi,
jangan terburu-buru melakukan apa pun yang Anda belum siap, oke?
ELIZABETH: Oke.
♪ [MUSIK DRAMATIS] ♪
DON: Dengar.
Aku minta maaf tentang beberapa hari yang lalu.
Kamu benar, kita harus tetap bersatu.
MADELINE: Saya tidak ingin menyerah, Don.
DON: Kami tidak akan melakukannya.
Ayolah.
MADELINE: Apakah Anda hampir siap?
DON: Ya.
Jam berapa kita harus kesana?
MADELINE: Layanan dimulai pukul enam.
MADELINE: Don?
Don, kemarilah -
DON: Apa itu?
DON: Hei ibu, ini Lizzy, aku dalam kesulitan
tanah di dekat tempat truk besar pergi -
dapatkan polisi meskipun hati - hati dia menyembunyikan bom.
MADELINE: Don, ini dia.
Dia hidup.
DON: Mungkin -
MADELINE: Apa maksud Anda, mungkin?
Itu dia.
Haruskah kita menyebutnya?
DON: Tidak.
Sebaiknya hubungi polisi dulu.
[MENGKLIK]
VINSON: Anda melakukan ini?
Saya mengajukan pertanyaan.
ELIZABETH: Apa maksud Anda?
VINSON: Apakah Anda menyentuh pistol saya?
ELIZABETH: Tidak-
VINSON: Pemicunya macet.
Berarti seseorang pasti telah memecatnya dan itu pasti bukan aku.
ELIZABETH: Maaf, saya-saya tidak tahu.
VINSON: Apakah Anda berbohong kepada saya?
ELIZABETH: Tidak - tolong.
Jangan katakan itu.
Saya tidak akan pernah berbohong kepada Anda.
Jujur.
VINSON: Saya cukup yakin itu tidak macet
ketika saya menyimpannya.
ELIZABETH: Saya tidak tahu tapi saya tahu
bahwa saya tidak akan pernah berbohong kepada Anda.
Kumohon - jangan mendorongku pergi.
SAMUEL: Kapan ini terjadi?
MADELINE: Melihatnya siang ini.
SAMUEL: Oke.
Nah, Sheriff Thompson sedang dalam perjalanan,
jadi sementara itu, mungkin sebaiknya kita tidak terlalu berharap.
MADELINE: Apa maksudmu?
Dia hidup -
SAMUEL: Mungkin - mungkin.
Tapi kenyataannya, siapapun bisa saja mengirimkan itu.
DON: Anda pikir itu bisa jadi lelucon?
SAMUEL: Saya tidak mengatakan itu atau tidak.
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
KITSON: Terkadang ada orang gila yang berpikir
itu lucu memainkan tipuan.
Sakit, aku tahu, tapi -
MADELINE: Tidak-tidak ini datang dari dia.
Dia menggunakan nama panggilannya - Lizzy.
Tidak ada orang lain yang tahu melakukan itu.
SAMUELS: Apa yang Anda lakukan?
KITSON: Ada cara mudah untuk mengetahui siapa yang mengirim pesan ...
BOBBY: Bukankah itu berisiko menelepon telepon?
Bagaimana jika Lizzy bersama seseorang dan dia tidak ingin mereka tahu?
KITSON: Terima kasih atas tipnya tetapi jika Anda tidak menyadarinya -
tapi saya petugas polisi di sini.
BOBBY: Ayah?
Saya benar, bukan?
[MENGKLIK]
VINSON: Memperbaiki kemacetan.
Ayo pergi.
KITSON: Hanya pesan suara umum.
SAMUELS: Hmm, Sheriff Thompson sedang dalam perjalanan
lebih baik kita menunggu sampai saat itu.
[BANGING]
MADELINE: Apakah menurut Anda mungkin saya harus melakukannya
coba telepon?
Maksudku, jika itu Lizzy, aku yang ingin dia ajak bicara?
KITSON: Silakan.
VINSON: Baru saja mengirim sms gadis saya.
Dia lupa meninggalkan pasta kalengan.
KITSON: Hei, eh, tunggu sebentar.
Sheriff ada di sini -
THOMPSON: Sore.
Jadi - sepertinya mungkin kita mendapat petunjuk?
Apa itu telepon di sana?
MADELINE: Ya, saya baru saja akan menelepon nomor itu.
THOMPSON: Sebaiknya jangan lakukan itu.
Jika ini benar-benar Elizabeth, menelepon dapat membahayakannya.
DON: Jadi apa yang kita lakukan?
THOMPSON: Kami akan menjalankan nomornya dan melihat apa yang kembali.
Sementara itu, saya sarankan kalian tetap diam tentang ini.
Jika kabar menyebar ke media, ada kemungkinan besar itu
siapa pun yang mendapatkan Elizabeth dapat mengetahui bahwa kita menyukainya,
dan itulah hal terakhir yang kami inginkan saat ini.
THOMPSON: Menurut perusahaan telepon itu
telepon trek.
Dibeli sekitar tiga minggu lalu oleh wanita ini - Katherine Heath -
KITSON: Oke.
Hanya menjalankan detailnya sekarang.
Menurutmu dialah yang menangkap Elizabeth?
THOMPSON: Ya, teks datang dari ponselnya.
THOMPSON: Oke.
Bolehkah kita?
KITSON: Tunggu sebentar - Saya pernah ke sini sebelumnya.
KITSON: Sepertinya saya tahu siapa tersangka kita.
THOMPSON: Anda ingin berbagi?
KITSON: Nama Vinson Filyaw.
Dicari dengan tuduhan pelanggaran seks setahun yang lalu.
THOMPSON: Saya ingat dia - mengira dia telah melarikan diri.
KITSON: Kami datang ke sini beberapa kali,
tapi dia tidak pernah ada.
Katherine Heath adalah pacarnya.
THOMPSON: Sepertinya dia masih.
KATHERINE: Anda akan memberi tahu saya tentang apa ini?
THOMPSON: Apakah Anda melihat pacar Anda baru-baru ini?
KATHERINE: Saya tidak punya pacar.
THOMPSON: Vincent Filyaw?
KATHERINE: Entahlah.
Mungkin setahun?
Kita putus.
THOMPSON: Jadi kalian berdua belum berhubungan?
KATHERINE: Apakah Anda menuduh saya melakukan sesuatu,
karena ini pelecehan.
Hei.
Anda lebih baik tidak mulai mengacaukan rumah saya.
KITSON: Sheriff?
Anda mungkin ingin masuk ke sini dan melihatnya.
THOMPSON: Anda punya senter?
THOMPSON: Sepertinya kita baru saja mengetahui mengapa Vinson tidak pernah ada di rumah.
SAMUEL: Sheriff.
Tepat lewat sini.
THOMPSON: Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri seorang penggali.
THOMPSON: Menebak Anda pernah mendengar tentang
pencarian Elizabeth Shoaf?
Ini sudah terjadi cukup banyak di halaman belakang rumah Anda.
KATHERINE: Jadi?
THOMPSON: Nah, kemarin sore ibu Elizabeth
menerima pesan teks dari putrinya di ponsel
terdaftar atas nama Anda.
Saya bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi.
Sejauh yang Anda ingat, Anda belum pernah melihat Vinson
setahun, kan?
KATHERINE: 'Tentang itu.
THOMPSON: Anda ingin menjelaskan bagaimana dia bisa
memegang ponselmu?
Karena perusahaan telepon bilang kamu baru membelinya tiga minggu lalu.
Itu tanda tanganmu , bukan?
Bu, Anda perlu memahami bahwa jika dia membunuh sekecil ini
gadis dan Anda telah menyesatkan kami yang membuat Anda
kaki tangan pembunuhan.
Anda ingin memikirkan kembali tentang terakhir kali Anda melihat Vinson?
KATHERINE: Saya hanya menaruh makanan di bagasi setiap kali dia mengirimi saya pesan.
THOMPSON: Sudah berapa lama itu berlangsung?
KATHERINE: Entahlah, sebentar.
THOMPSON: Anda yakin tidak tahu di mana bunkernya?
[PENUTUPAN TRUNK]
SAMUELS: Jadi apa yang ingin Anda lakukan?
THOMPSON: Jika dia mengumpulkan makanannya di sini,
dia harus berada dalam jarak berjalan kaki.
THOMPSON: Saya menduga dia ada di suatu tempat
di properti Benson.
SAMUELS: Nah, Marshall Service mengatakan mereka akan melakukannya
memperbaiki dari mana teks itu berasal.
THOMPSON: Baiklah.
Sementara itu, mari kita minta helikopter mengambil sisir lain di area tersebut.
SAMUEL: Oke.
THOMPSON: Anda tahu, mungkin saya salah tentang
diam pada teks itu.
SAMUEL: Apa yang Anda pikirkan?
THOMPSON: Menurut saya pers akan
cari tahu tentang ini cepat atau lambat.
Jika Filyaw memiliki Elizabeth dan dia masih hidup,
mungkin kita perlu berjudi.
[TV DI LATAR BELAKANG]
VINSON: Hei.
Sini.
[MENGGERAK]
[HELIKOPTER]
VINSON: Anda akan mengira mereka akan berhenti membuang-buang
gas pada benda itu.
[MENGGERAK]
REPORTER: Sembilan hari sejak Elizabeth Shoaf's
menghilang, polisi mengumumkan bahwa kemarin sore,
orang tuanya menerima pesan teks yang mereka yakini
telah dikirim oleh putri mereka.
Menurut departemen sheriff,
pesan tersebut menjelaskan bahwa Elizabeth ditahan
di semacam bunker bawah tanah.
Terlebih lagi, polisi sekarang percaya bahwa mereka mengetahui identitas tersebut
pria yang kemungkinan besar berada di balik kepergiannya.
Vinson Filyaw, penduduk Lugoff,
telah melarikan diri dari pihak berwenang selama hampir setahun
untuk menghindari tuntutan atas dugaan pelanggaran seks.
VINSON: Apa yang telah Anda lakukan?
Hah?
Kau juga menyebarkan kebohongan tentang aku, huh?
ELIZABETH: A -aku tidak melakukan apa-apa.
VINSON: Anda tidak melakukan apa-apa?
Anda mendengar laporan beritanya, bukan?
Mereka bilang pesan itu datang dari ponsel saya!
ELIZABETH: Itu- bukan saya.
VINSON: Liar!
Sial!
Sial, sial, sial!
Kamu sadar mereka akan datang mencari kita sekarang?
Anda mengerti itu, bukan?
ELIZABETH: Maaf, saya hanya - saya tidak tahu,
I-itu bukan aku.
Saya tidak pernah menyentuh ponsel Anda.
VINSON: Omong kosong.
Kamu tahu apa?
Aku harus membunuhmu sekarang.
SAMUELS: Marshall Services mengkonfirmasi teks tersebut dengan pasti
datang dari suatu tempat di sini di tanah Benson -
THOMPSON: Kami tidak akan pergi jauh sekarang, khususnya
jika Filyaw mencurangi area itu dengan bahan peledak.
Mari kita bersiap untuk cahaya pertama besok.
DON: Apa yang sedang terjadi?
Anda mengatakan untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang pesan itu,
dan sekarang semua sudah menjadi berita sialan?
THOMPSON: Tuan Shoaf - biar saya jelaskan -
DON: Bagaimana jika pria Filyaw itu melihat ini?
Hah?
-Apa yang menurutmu akan terjadi?
THOMPSON: Dengarkan saja -
DON: Mengapa saya harus mendengarkan Anda?
THOMPSON: Tuan Shoaf, tolong -
MADELINE: Don, beri dia kesempatan -
THOMPSON: Kami kehabisan waktu di sini,
kami memutuskan untuk mengambil risiko yang diperhitungkan -
DON: Risiko yang diperhitungkan?
Apa maksudnya itu?
Ini adalah putriku yang sedang kita bicarakan di sini.
THOMPSON: Dengar, saya tahu Filyaw, oke?
Filyaw berbahaya, tapi dia juga pengecut.
Jadi kemungkinan besar, jika dia tahu kita sedang mencarinya,
dia akan melakukan apa yang dia lakukan selama setahun terakhir ini,
dan dia akan lari.
Dan itu, menurut saya, adalah peluang terbaik yang kita miliki
melihat putrimu hidup kembali.
DON: Saya berharap demi Anda, Anda benar.
VINSON: Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
Saya pikir Anda peduli tentang saya.
ELIZABETH: Aku bersumpah demi hidupku, aku tidak pernah menyentuh ponselmu.
VINSON: Apa?
Itu tidak masuk akal.
ELIZABETH: Tolong, saya tidak tahu apa yang terjadi,
tetapi saya tidak akan pernah menyakiti Anda - periksa telepon Anda.
Tidak ada teks di sana, bukan?
ELIZABETH: Mungkin polisi hanya mengada-ada.
VINSON: Apa?
Mengapa?
ELIZABETH: Untuk mencoba dan menakut-nakuti Anda - seperti yang mereka lakukan sebelumnya.
Silahkan.
Anda harus mempercayai saya - saya mencintaimu.
Aku hanya ingin kita bersama.
VINSON: Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Haruskah kita berkemas dan mencoba keluar dari sini?
Atau mungkin lebih baik menunggu.
ELIZABETH: Saya tidak tahu - tetapi jika polisi menangkap kami bersama,
mereka akan memenjarakanmu.
VINSON: Jika kita bisa melakukannya -
Apakah Anda pikir Anda ingin menjadi istri saya suatu hari nanti?
ELIZABETH: Tentu, saya akan -
tapi kamu sudah menikah kan?
Untuk wanita yang meninggalkan makanan?
VINSON: [Tertawa] Tidak.
Itu pacarku, Kat.
Saya jatuh cinta dengan putrinya - Anda tahu Peanut.
Saya baru saja menelepon Peanut istri saya, karena saya ingin menikahinya.
ELIZABETH: Siapa nama aslinya?
VINSON: Lucy.
Lucy Jennings.
Kalian berdua pergi ke sekolah bersama kan?
Itulah masalahnya, orang biasanya diizinkan untuk mendapatkannya
menikah saat mereka berumur 12 tahun kan?
ELIZABETH: Benar.
VINSON: Jadi bagaimana mungkin orang yang tepat mengatakan dua
orang tidak bisa bersama ketika mereka saling mencintai?
ELIZABETH: Saya tidak tahu - [menangis]
VINSON: Saya tidak ingin kehilangan Anda.
ELIZABETH: Saya tidak ingin kehilangan Anda juga.
VINSON: Benarkah?
ELIZABETH: Mmhmm.
VINSON: Selamanya?
VINSON: Anda tetap di sini - saat semua ini berakhir,
Aku akan datang dan menemukanmu.
Aku cinta kamu.
ELIZABETH: Aku juga mencintaimu.
[BURUNG-BURUNG]
DON: Dengarkan - Saya minta maaf karena telah membuat Anda menangis minggu lalu.
Sulit, itu saja.
♪ ♪ ♪
ELIZABETH: Halo?
Halo!
Halo?
THOMPSON: Tunggu sebentar.
Elizabeth?
ELIZABETH: Di sini.
Halo?
Disini!
THOMPSON: Saya telah mencari Anda kemana-mana.
Saya di sini untuk melihat Elizabeth, saya ibunya.
PERAWAT: Dia lewat sana.